Fire and Bone by Rachel A. Marks

The main character, Sage, is thrust into a world of mythological beings and fairy tales in this fun urban fantasy.